§ 01 — Pirenza Vex

توثيق برامجكم التدريبية
بدقة واحترافية

نقدم للمؤسسات التعليمية وفرق التطوير المهني في الإمارات دعماً تحريرياً متخصصاً في إعداد وثائق البرامج والمواد ثنائية اللغة وقواعد المعرفة.

ابدأ مشروعك استعرض الخدمات

+971 4 853 7426 [email protected] دبي — مدينة دبي للمعرفة

§ 02 — خدماتنا

ثلاثة مجالات عمل متخصصة

كل خدمة مصممة لتلبية احتياجات جهات التدريب والتطوير المهني في المنطقة.

الخدمة الأولى

توثيق البرامج التدريبية لجهات التدريب

تعاون استشاري مع فريق قيادة برنامجكم لإعداد وثائق منهجية داخلية — من مخططات المقررات وأدلة المشاركين إلى مرجع المدرب وقوالب التقييم. مخرجات ثنائية اللغة ومنظمة للاستخدام المستمر.

مخططات المقررات والجداول الزمنية
أدلة المشاركين والمدربين
قوالب تقييم البرنامج

استفسر الآن ٤٬٤٠٠ درهم

الخدمة الثانية

خدمة تحرير المواد التدريبية ثنائية اللغة

مراجعة هيكلية وصقل لغوي وتنسيق نهائي لكتيبات المشاركين والملخصات المرجعية وقوالب التمارين. يُسلَّم كل شيء بصيغة ملفات قابلة للتعديل وملفات PDF جاهزة للطباعة.

مراجعة هيكلية وتحريرية شاملة
توحيد المصطلحات والمسرد
تسليم ملفات مصدر وPDF

استفسر الآن ١٬٢٠٠ درهم

الخدمة الثالثة

إعداد قاعدة المعرفة الداخلية للمؤسسات

تعاون متعدد الأسابيع لإنشاء قاعدة معرفة داخلية على المنصة التي تختارونها، مع تصميم التصنيفات وتكييف المحتوى وإعداد بروتوكول الصيانة لفريقكم.

تصميم تصنيف المحتوى
تكييف المواد للتنسيق الرقمي
بروتوكول الصيانة المستقبلية

استفسر الآن ٨٨٠ درهم

§ 03 — لماذا Pirenza Vex

مزايا تجعل الفارق

ثنائية اللغة بالكامل

مخرجات عربية وإنجليزية بمستوى لغوي دقيق ومتناسق في كلا الاتجاهين.

تعاون قريب مع فريقكم

نعمل جنباً إلى جنب مع قيادة برنامجكم لضمان أن المخرجات تعكس رؤيتكم بدقة.

وثائق جاهزة للاستخدام

ملفات منظمة قابلة للتعديل والطباعة ومهيأة للتسليم لشركاء الطباعة.

تكييف لمنصتكم

نكيّف المحتوى والتنسيق ليتوافق مع بيئتكم التقنية وأدوات إدارة التعلم.

توحيد المصطلحات

مسرد موحد يضمن اتساق المصطلحات عبر جميع مواد برنامجكم.

سرية تامة

كل مواد البرنامج تُعامَل بسرية كاملة ضمن اتفاقية واضحة منذ بداية التعاون.

§ 04 — ابدأ الآن

هل وثائق برنامجكم تحتاج إلى إعادة تنظيم؟

نبدأ بجلسة تشاورية قصيرة لفهم احتياجاتكم وتحديد النطاق المناسب — دون أي التزام مسبق.

تواصل معنا +971 4 853 7426

[email protected]

§ 05 — أسئلة شائعة

أسئلة يطرحها عملاؤنا

ما نوع المؤسسات التي تعملون معها؟

نتعاون مع جهات التدريب المؤسسي وشركات التطوير المهني والفرق الأكاديمية التي تحتاج إلى توثيق منهجي ومنظم لبرامجها التدريبية. خبرتنا تشمل قطاعات متنوعة بما فيها التعليم العالي والتدريب الشركاتي والمؤسسات المهنية.

كم يستغرق إنجاز مشروع التوثيق؟

تعتمد المدة على نطاق المشروع ومقدار المواد القائمة. خدمة التحرير التعليمي تكتمل عادةً خلال أسبوعين، بينما يستغرق التوثيق الكامل للبرنامج أو إعداد قاعدة المعرفة عادةً ثلاثة إلى ستة أسابيع. نحدد الجدول الزمني بدقة في بداية كل مشروع.

هل تعملون مع مواد باللغة العربية فقط أم بالإنجليزية أيضاً؟

نعمل على المواد بكلتا اللغتين. نتعامل مع المحتوى المقدَّم بالعربية أو الإنجليزية أو بهما معاً، ونُنتج مخرجات ثنائية اللغة متناسقة ومتكاملة بمعايير لغوية دقيقة.

ما صيغ الملفات التي تسلّمونها؟

نُسلّم الملفات بصيغ قابلة للتعديل — عادةً Word وPowerPoint — إلى جانب نسخ PDF نهائية جاهزة للطباعة. يمكن تعديل الصيغ بحسب متطلبات بيئتكم التقنية.

كيف تُحافظون على سرية مواد برامجنا؟

نبرم اتفاقية سرية في بداية كل تعاون. جميع المواد والوثائق تبقى ملكاً للعميل ولا تُستخدم لأي غرض آخر. نتبع ممارسات آمنة في التعامل مع الملفات طوال فترة المشروع.

ما الذي يميز خدمة قاعدة المعرفة عن التوثيق العادي؟

توثيق البرامج ينتج وثائق للاستخدام المباشر في التدريب. أما قاعدة المعرفة فتُعيد هيكلة المحتوى المتراكم ليصبح مرجعاً رقمياً قابلاً للبحث والتحديث — مع بروتوكول صيانة يُمكّن فريقكم من الاستمرار باستقلالية تامة.

§ 06 — موقعنا

زوروا مكتبنا في دبي

Suite 412, Dubai Knowledge Park, Block 17, Dubai 92571

§ 07 — تواصل معنا

نبدأ بمحادثة

أرسل لنا تفاصيل مشروعك وسنرد خلال يوم عمل لتحديد جلسة استشارية أولية.

بيانات التواصل

الهاتف

+971 4 853 7426

البريد الإلكتروني